Cuando "Perú Shimpo" apareció el 1 de julio de 1950, estaba de moda el mambo y Shizuko Corac Kumakawa nos lo hará recordar cuando, en el almuerzo del sábado 23, cante "Omatsuri Mambo". La actual Directora del Departamento de Difusión del Idioma Japonés de la Asociación Peruano Japonesa será una de las figuras artísticas que se sumarán a los festejos de las Bodas de Diamante de "Perú Shimpo". Y lo hará justo en la víspera de su cumpleaños porque ella nació un 24 de agosto.

Joven y guapa, Shizuko tiene gran facilidad para aprender idiomas y es así que, no solo domina el español y el japonés, sino también el inglés y el chino mandarían. Además, es traductora e intérprete graduada en la Universidad Ricardo Palma. Cuenta que vivió en Japón desde que tenía tres años de edad y allá estudió nido y primaria y que por eso domina el "nijongo". Agrega que, gracias a sus padres, que hablaban en español en casa, no se olvidó de nuestro idioma.

Sus padres, el huancavelicano Máximo Corac y la limeña Ayesha Kumakawa, cuyos ancestros son de la prefectura de Saga, trabajaban en un club de golf. Shizuko cuenta que los socios del club los estimaban y, felizmente, no padecieron lo que otros "dekasegi" que laboraban en fábricas. “En  el 2004, cuando tenía 12 años,  retorné a Perú y continué y finalizó su secundaria en el Colegio La Victoria. Después  se graduó de traductora e intérprete   con especialidad en inglés y chino”.

Está agradecida a su condición de nikkei y apreciar la cultura y el idioma japonés porque le han permitido tener muchas satisfacciones profesionales y a nivel personal también. "Enseño japonés y chino mandarín en el Newton College de La Molina, trabajo como traductora y disfruto viendo películas y programas de televisión en japonés y escuchando mucha música japonesa.Así nació en mi el deseo de cantar", confiesa.

Y le va muy bien como intérprete de la canción japonesa porque la convocan constantemente para que participe en conciertos, en los matsuri y es que canta muy bien y lo demuestra el hecho que fue ganadora del Concurso Interclubes AELU en el 2010. Recuerda que quedó segunda en "Voces Nuevas" y tercera en el COPANI que se realizó el año pasado en Paraguay. Sonríe al recordar que en Chile representó al Perú en un Concurso Internacional de Canto en Chino.

Pero no solo destaca como profesora de idiomas, traductora e intérprete y cantando temas en japonés, porque ha tenido también la oportunidad de colaborar en el desarrollo de niños y jóvenes- hijos de dekasegi peruanos y de otras nacionalidades- inculcando en ellos el amor por las raíces culturales de sus padres mientras aprenden japonés. Y este trabajo fue destacado por el periódico Kobe Shimbun, que le hizo una entrevista que fue publicada en el 2007.

"Apareció en la sección de "Puente entre Perú y Japón". Y es un honor para mi que la entrevista fuera publicada en dicha sección, ya que justamente ese era mi meta inicial: ser un "puente entre Perú y Japón." En la nota se narra mi estadía en Hyogo, el impacto que tuvo Japón en mi vida, mi experiencia laboral y académica, así como mi labor de difusión del idioma y cultura japonesa en Perú. Quiero agradecer a Japan International Cooperation Agency (JICA), por el contacto y a Kobe Shimbun por la oportunidad".

Shizuko Corac Kumakawa confiesa finalmente que espera para los próximos años, "poder tener mayor impacto en la relación entre Japón e hispanohablantes, así como Japón y el mundo. Soñemos a lo grande. ¡Sí se puede! Espero que me puedan acompañar en este lindo viaje"

Author: Patricia Salinas Oblitas

Periodista

• PERIODISMO FIGURETI (Hits 475)

Después de tres años, volvió a las pantallas de Latina, Yo soy, uno de los programas más queridos por el público peruano y que le ha cambiado la vida a decenas de artistas, que encontraron allí la plataforma perfecta para mostrar su talento.

Aunque para muchos un programa concurso de imitación no es válido para descubrir nuevos cantantes, por aquello de que si se limitan a imitar no están siendo originales, lo cierto es que, en primer lugar, se olvidan de que la imitación también es un arte, pues no cualquiera puede representar a alguien y hacerlo con la solvencia necesaria como para convencer al público que ya conoce al original, de ser igual o muy parecido a este. Y, en segundo lugar, porque artistas que no tienen otra manera de mostrarse, lo han hecho, primero imitando a alguien y luego desarollándose con su estilo propio. Tengamos en cuenta que en el Perú no sobran los escenarios para nuevos talentos.

No solo por eso, Yo soy es un programa entrañable, sino también por la nostalgia que produce al trasladar a los televidentes a distintas épocas, recordando con los participantes a muchos de sus artistas favoritos y, en algunos casos, a conocer artistas consagrados que no habían visto antes y que descubren a partir de sus imitadores. Por eso, hicieron bien los productores en arrancar esta nueva temporada con un concierto en vivo desde la plaza mayor de Surco, en el que desfilaron muchos de los campeones que ya tienen un lugar ganado en el mundo artístico, incluso a nivel internacional, como son Carlos Burga (José José), Sebastián Landa (José Feliciano), Ronald Hidalgo (Juan Gabriel), Tony Cam (Sandro), Carmen Castro (La India), Oriana Montero (Mon Laferte), Sebastián Molina (Ricardo Arjona), Jairo Tafur (Dyango) y Alberto Ravines (Raphael), entre mis favoritos, aunque este último, pese a su destacada participación en varias temporadas, inexplicablemente, nunca llegó a levantar el trofeo .

Yo soy tiene, desde que se inició en 2012, 34 temporadas en total, que incluyen 10 ediciones estelares como La Revancha 1, 2 y 3, Campeón de campeones, Edición limitada 1 y 2, Grandes batallas 1, 2 e Internacional y Duplas perfectas (este último en conjunto con su versión para niños Yo soy Kids). Por lo tanto, podemos decir que es el programa concurso con más tiempo en la pantalla chica. Además de la cantidad de talentos que han salido de este espacio, han pasado también muchos conductores como Adolfo Aguilar, Karen Schwarz, Christian Rivero, Jesús Alzamora, Jazmín Pinedo, Mathías Brivio y Nicolás Galindo (sin embargo, por alguna razón por lo menos a mí, solo me viene a la mente el rostro de Rivero).

Los jueces que han sido parte de Yo soy, también han visto reforzada su carrera, desde el jurado inicial conformado por Ricardo Morán, Maricarmen Marín y Fernando Armas, hasta los que vinieron después como Kathia Palma, Tony Succar,  Mauri Stern, Janick Maceta y Jorge Henderson, entre otros que también, de alguna manera, cambiaron su vida con este programa. En esta temporada están desde un inicio Ricardo Morán, Carlos Alcántara y Jely Reátegui, a quienes se les une, por ahora salteadamente y sin aviso, el ex Magneto Mauri Stern que viene a repetir el plato. Sin embargo, no hay que ser adivinos para saber que la inclusión de “Cachín” aporta mucho, por su sentido del humor y, sobre todo, por el cariño que le tiene el público peruano.

Franco Cabrera y Diana Sánchez lo están haciendo bastante bien en la conducción. Ambos son frescos, carismáticos y divertidos, por lo que estoy segura de que tenemos Yo soy para rato.

(publicado en la revista CARETAS)

Author: César Campos Rodríguez

Periodista y analista político

• EL GRAN ARTURO (Hits 598)

La infeliz e insensata disputa territorial con el Perú que ha generado el presidente de Colombia, Gustavo Petro, no solo mortifica por su base disparatada y oportunista (la prédica patriotera siempre rinde algún fruto en nuestra tierra latinoamericana, sobre todo cuando los gobernantes pierden el afecto popular), sino también porque ahonda una fractura entre dos naciones plenamente hermanadas hace 90 años, tras el conflicto de Leticia. Fractura que el exguerrillero generó por solidarizarse con el delincuente y golpista Pedro Castillo Terrones, personaje de su mismo patio ideológico.

Perú y Colombia han tenido una relación armoniosa y envidiable en el subcontinente. Una identidad muy rica en todos los planos del desenvolvimiento social, económico, comercial y político. Desarrollamos una empatía natural con arraigo en las manifestaciones culturales como la literatura y la música. Quienes pasamos la barrera de los 60 años recordamos las cálidas lecturas escolares de José Eustaquio Rivera, Germán Arciniegas o Jorge Isaacs que —imagino— hoy llegan hasta el inevitable Gabriel García Márquez, Laura Restrepo, Juan Gabriel Vásquez, entre tantos. Igual ocurre con el disfrute de la cumbia y el vallenato en cualquier rincón peruano.

Admiramos, con profundo sentimiento democrático, la constitución del Frente Nacional entre liberales y conservadores (quienes, según la graciosa referencia del Gabo, solo se diferenciaban por ir unos a misa de 11 y los otros a la misa de 12) en 1956, para alternarse la conducción del gobierno tras la caída del dictador Gustavo Rojas Pinilla. Surgieron de ahí una rama de presidentes cultivados y admirables como Alberto Lleras Camargo, Guillermo León Valencia, Carlos Lleras Restrepo y Misael Pastrana.

El Parlamento nacional recibió con júbilo la presencia de Julio César Turbay Ayala el 28 de julio de 1980, restaurada la democracia y asumiendo Fernando Belaunde su segunda administración. Igual a Belisario Betancur cuando le tocó a Alan García ceñirse la banda presidencial en 1985. Los bisoños periodistas de entonces empezamos a tener acceso a tales mandatarios de diferentes tiendas políticas, pero con cultura y señorío. Conocí y traté sucesivamente a Lleras Restrepo (ya anciano, pero lúcido), Virgilio Barco (quien fue anfitrión en la celebración de los 20 años de la Comunidad Andina, realizada en la Quinta San Pedro Alejandrino de Santa Marta, donde falleciera Simón Bolívar), Andrés Pastrana (como alcalde de Bogotá y luego presidente), Álvaro Uribe e Iván Duque (ambos estuvieron en Arequipa en 2015, en la clausura de PERUMIN. Gracias a una invitación de Roque Benavides, almorzamos después y sostuvimos una prolongada charla) y Juan Manuel Santos. Todos con un profundo y auténtico aprecio por nuestro país, como lo tenemos los peruanos por esa gente hermosa de Colombia.

Me pregunto siempre por qué esta misma gente hermosa dio el espaldarazo electoral a un tipejo tan atrabiliario e impresentable como Gustavo Petro. Cómo justificar a este individuo elemental y salvaje a quien ni lo más selecto de su entorno soporta.

Colombia, siempre en nuestros corazones, debe ser rescatada de esta pesadilla nauseabunda. Falta poco.

Author: Max Obregón

Periodista

Ahora que se habla tanto de Santa Rosa en el Trapecio Amazónico y de los desvaríos de Gustavo Petro para desconocerlo, quiero recordar una historia que viví con mi gran amigo y excelente reportero gráfico, Roger Reyna.

Corría el año 1980, Fernando Belaunde acababa de asumir la presidencia del Perú luego de 12 años de dictadura militar y, a “El Chino” y a mi con apenas 24 años, nos dio por hacer una revista con apoyo financiero de un empresario huancaíno. Nuestras oficinas estaban el piso 6 de un edificio en plena Av. Tacna, frente a las Nazarenas. En el Pent House vivía Osvaldo Cattone y en el piso 4 el escritor Manuel Escorza.

Nuestra osadía hizo que convenciéramos a Ricardo Miranda Tarrillo para ser el director y a Miguel Humberto Aguirre su jefe de redacción. AHORA ILUSTRADO se llamó la publicación que apareció en octubre de ese año.

Rimita, con su gran olfato periodístico, nos comisionó para preparar un reportaje sobre la selva. Nosotros decidimos llegar hasta ese punto de la frontera, luego de partir desde Iquitos y trasladarnos en hidroavión hasta el Yavarí y desde ahì hasta ese triángulo conformado por Perú, Colombia y Brasil, ruta utilizada para el narcotráfico y donde habían controles del Ejército, Marina, FAP, Guardia Civil, Guardia Republicana, Policía de Investigaciones y Aduanas. Muchas dependencias para una ruta que era una coladera. ¿Qué raro, no?

Por lo que veo y leo, nada cambió. Lado peruano: miseria absoluta;  lado colombiano y brasileño: desarrollo visible. Ya hace 45 años, los colombianos enviaban sus naves hacia el lado peruano, recogían a los pequeños y los llevaban a estudiar a su territorio y por la tarde los regresaban luego de alimentarlos. Lo mismo sucedía con el tema de salud, prefiriendo las mujeres alumbrar en Brasil o registrar a sus recién nacidos allá. Me atreví a decir que no necesitaban invadirnos militarmente para que digan donde se sienten más cómodos.

Cuatro años después, en 1984, hice un nuevo recorrido trabajando por el diario Hoy, enviado por su director Pablo Truel y por el jefe de redacción Owen Castillo; esta vez por río, durante 17 días, acompañado de otro gran colega como Aquiles López. Todo seguía igual. La misma miseria, solo amor  a la patria mantenido por sus docentes  en cuyas escuelas no había ni luz ni agua.

Recuerdo que el Congreso de la República se interesó entonces por lo informado, acordó una moción solicitando a nuestras autoridades explicaciones y soluciones inmediatas.

Pasaron 45 años desde la primera vez que viví esa sensación y nos seguimos sorprendiendo porque un mismo habitante tiene carnés de identidad de Perú, Colombia y Brasil.